На главную
 
Леонид Дербенёв. Поэт и Человек.
 
* * * ВНИМАНИЮ СМИ! При публикации каких-либо материалов с Сайта памяти Леонида Дербенёва необходимо указывать данный Сайт как источник для повышения его узнаваемости и популярности


----------------------------

Этот раздел формируется с помощью "народных корреспондентов" - Владимира и Анатолия. Спасибо!!!



В НОЧНОЙ МОСКВЕ
музыка - А. Эшпай


Плывут огни вокруг, далёк рассвет.
И слышен каждый звук в ночной Москве.
Близко глаза твои, Или они вдали,
Только мне светят во тьме.

По тихим этажам струится свет,
И улицы лежат, как русла рек.
Близко глаза твои, Или они вдали,
Только мне Светят во тьме.

Настанет день и вновь разлучит нас,
И нежных сердцу слов сказать не даст.
Близко глаза твои, Или они вдали,
Только мне Светят во тьме.

Плывут, плывут огни в полночной мгле,
И мы с тобой одни на всей земле.
Близко глаза твои, Или они вдали,
Только мне светят во тьме.




СОЛНЕЧНЫЙ БЕРЕГ

(А.Зацепин, исп. Лариса Мондрус, 1965 г.)


В парках яркая зелень
И пляж золотой,
Крылья белых отелей
Над синей водой.
Их под солнца лучами
Увидев вдали,
Принимают за чаек
Всегда корабли.

Снишься ты мне в разлуке,
Берег солнечный мой,
Тянешь деревьев руки,
Словно манишь домой.
Пускай летят года,
Мелькают города -
В сердце ты навсегда, навсегда.

Льются звонкие песни,
И даль широка.
Словно добрые вести,
Плывут облака.
Хорошо на просторе
В ночной тишине
Долго слушать, как море
Вздыхает во сне.

Берег, солнечный берег,
Опять и опять
Возвращаюсь к тебе я,
Чтоб вновь увидать
Парков яркую зелень
И пляж золотой,
Крылья белых отелей
Над синей водой.




ЧТО ТАКОГО Я ТЕБЕ СКАЗАЛ

музыка: П. Слободкин, стихи: Л. Дербенёв
Исполнитель: Весёлые ребята (1974), соло: А. Лерман

Город в синие одежды
Нарядила ночь, как прежде,
В небе звёзд рассыпав угольки.
Мы с тобой как прежде, рядом,
Но чужим ты смотришь взглядом
И глаза, как звёзды далеки.

Ты подать не хочешь вида,
Что в душе таишь обиду,
Но её не скрыть твоим глазам!
Что же мог тебе при встрече
Я сказать в последний вечер,
Что такого я тебе сказал?

Припев:
Вновь дорогою знакомой
Мы идём с тобою к дому,
Летней ночи тает синева.
В чём вина моя, не знаю,
Ведь обидными бывают
Самые обычные слова.

Город в синие одежды
Нарядила ночь, как прежде,
В небе звёзд рассыпав угольки.
Мы с тобой как прежде, рядом,
Но чужим ты смотришь взглядом
И глаза, как звёзды далеки.

Мы простимся очень скоро
И пустой в такую пору
Поплывёт за окнами вокзал.
Буду я молчать угрюмо,
Буду всю дорогу думать,
Что такого я тебе сказал.

Припев.

послушать можно по ссылке - https://www.youtube.com/watch?v=9AGNAaxpIV0




РЫЖЕЕ ЛЕТО

музыка: Ю. Антонов, стихи: Л. Дербенёв
Исполнитель: Акварели (1974), соло: Т. Джиба

С летнего неба вечером поздним
Прямо в ладони падали звёзды,
Может сегодня вспомнишь ты где-то
В городе зимнем рыжее лето

Припев:
Может сейчас в царстве снегов
Бродит одна наша любовь,
Звёзды что тихо падали с неба,
Нас вспоминая, мёрзнут под снегом.

Лето промчалось. Хочется снова
Вынуть из книжки листик кленовый -
Листик тобою сорванный где-то,
Словно билетик в рыжее лето.

Послушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=cj3RiKrYpfQ




ЗОЛОТОЙ РАССВЕТ

музыка: A. Hammond / M. Hazlewood
слова: R. Cook / R. Greenaway
перевод: Л. Дербенёв


Припев:
Золотой, золотой, золотой рассвет плывёт-плывёт,
И не стоит с утра хмурить брови напрасно.
Ты поверь, на заре, что любовь к тебе придёт-придёт,
И увидишь, что жизнь и добра, и прекрасна.

Пусть почти, как небо, велика планета, ты надейся вновь и вновь,
Что однажды где-то, что однажды где-то встретишь на земле любовь.
Мчатся самолёты, и автомобили, и составы поездов,
Чтобы находили, чтобы находили люди на земле любовь.

Припев:

Волны бьют о скалы, зеленеют пашни и звенит простор лугов,
чтобы ты однажды, чтобы ты однажды встретил на земле любовь.
Выдуманы песни, и дороги в мире, и громады городов,
Чтобы находили, чтобы находили люди на земле любовь.

Припев (2 раза).




ЛУННЫЙ ДЕНЬ

Л.Дербенев-А.Зацепин
группа 'Аракс'

Для свершения чрезвычайно важных дел
Был придуман необычный этот день.
Был придуман для волшебных тайных дел
31 июня лунный день. Лунный день!

И удачу он приносит, и успех,
Но приходит он, приходит не для всех.
Он приходит, если веришь ты в него,
А не веришь, не случиться ничего. Ничего!

Невиданный день придет,
Беспечен, лукав и чуден,
Он будет длиннее, чем год,
Самый длинный год,
Он больше вселенной будет.

Зови ты его, зови,
Он счастье найти поможет,
И все чудеса земли,
Тебе на ладонь положит.

Пространство во всей красе,
Любви подчиниться просто,
И станут доступны все
Столетья, сердца и звезды.

Придет он для всех людей,
Веками друг друга, ждущих.
Неистовый этот день,
Веселый и всемогущий.

В этот день, когда придет он не зевай,
А волшебников и духов вызывай.
Колдунов, шаманов, магов всех зови
И, быть может, повезет тебе в любви.

Для свершения чрезвычайно важных дел
Был придуман необычный этот день.
Был придуман для волшебных тайных дел,
31 июня лунный день. Лунный день



МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

Л.Дербенев-И.Гранов
ВИА 'Голубые гитары'

Холостяцкая песенка спета
И бессмысленно спорить с судьбой.
Яркий месяц медового цвета
Не случайно взошел над тобой.

Медовый месяц, медовый месяц,
Хотите верьте, хотите нет,
Но может длиться медовый месяц
И тридцать дней, и тридцать лет.

Пахнут медом и звезды, и листья,
Дует ветер медвяный с полей.
И теперь все на свете зависит
От тебя и подруги твоей.

Есть на свете унылая осень,
И недобрые есть холода.
Но ведь должен какой-то быть способ
Чтоб любовь продолжалась всегда



ТЕБЕ СЕГОДНЯ 20 ЛЕТ

Л.Дербенев-И.Гранов
ВИА 'Голубые гитары'

Тебе сегодня двадцать лет,
И я дарю тебе букет,
Букет из двадцати прекрасных роз.

Ты эти розы сохрани,
Тебе подарены они,
Чтоб каждое желание сбылось.

Розы на счастье, розы на радость,
Алые, словно губы твои.
Розы не только нежный подарок,
Розы - признание в первой любви.

В такой счастливый, ясный день
Ты платье лучшее надень,
Вплети цветы в поток твоих волос.

Смотрю с волненьем на тебя
И в сотый раз шепчу, любя,
Что ты сама прекрасней этих роз.

Промчатся годы чередой,
Но не забудем мы с тобой
Все двадцать роз сегодняшнего дня.

Их будет больше каждый раз,
Но добрый взгляд любимых глаз
Как прежде будет радовать меня




ЗНАЮ, НА СВЕТЕ ЕСТЬ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ
Л.Дербенев-Н.Песков
Маргарита Суворова

Выйти бы на улицу в день воскресный,
Только я стою и стою у окна.
Ночью мне приснилась вот эта песня,
Я никак не вспомню, о чём же она.

Может о сердцах, что друг друга любят,
Может о лугах, где по пояс трава.
Может, вы слова к ней найдёте, люди,
Может быть, совсем не нужны ей слова.

Знаю я, на свете есть песни лучше,
Только сердце к этой влечёт и влечёт.
Песня, ты напрасно меня не мучай,
Песня, расскажи мне, о чём ты, о чём.



ВОТ И ВСЯ ЛЮБОВЬ
Л.Дербенев- В.Добрынин
Вячеслав Добрынин
альбом 'Все мимолётно' 2013 г.

Пусть затихнет боль, лишь когда-нибудь,
Не проси судьбу этот день вернуть.
Если даже он к нам вернется вновь,
Вряд ли вспомним мы, первым кто сказал:
Вот и вся любовь...

Вот и вся любовь... Вот и вся любовь..., -
Помнишь, мы повторяли, оба мы повторяли.
Вот и вся любовь, и не знали мы,
Что мы теряли, что мы теряли.

И представить мы не могли вовек,
Что июльским днем вдруг закружит снег.
Зря на помощь к нам вновь весна спешит,
От ее тепла не растает снег в глубине души.

Пусть затихнет боль лишь когда-нибудь.
Ничего судьбу не проси вернуть.
Нет пути назад после этих слов,
Пусть ошиблись мы, но сказали мы:
"Вот и вся любовь..."




ОСЕННИЙ ДОЖДЬ
Л.Дербенев- В.Добрынин
Вячеслав Добрынин
альбом 'Все мимолётно' 2013 г.

Дождь осенний, мелкий дождь,
Словно скряга, жалеет воду.
Он всегда и везде ищет легче пути.
Дождь осенний, мелкий дождь,
Согласится на что угодно,
Дождь осенний, мелкий дождь,
Чтобы дольше идти.

Все дожди, все дожди,
Друг на друга похожи, как люди,
И совсем и совсем
Не похоже как люди дожди.

Дождь осенний, мелкий дождь,
Вот опять он почти не слышен,
Незаметно совсем, цедит капли во тьму.
Дождь осенний, мелкий дождь,
Слишком скуп он и вкрадчив слишком.
Дождь осенний, мелкий дождь,
Я не верю ему.

Дождь осенний, мелкий дождь,
Пусть хитрит он и пусть лукавит.
И усердно, всем назло, красит день в серый цвет
Дождь осенний, мелкий дождь,
Он грустить меня не заставит
Ты со мной, и дождей никаких в сердце нет.




ОН ДОМОЙ НЕ ВЕРНЕТСЯ
Л.Дербенев-В.Добрынин
ВИА 'Самоцветы'

Над уставшею за день дорогой
Месяц белый как мел.
Друг девчонку лишь за руку трогал,
Обнять не успел.
Скоро год, как пришла похоронка,
Знают все, что убит.
Но с безумной надеждой девчонка
На дорогу глядит.

Нет, он прийти не сумеет,
Нет, и сказать ей не смею.
Нет, не скажу, что в бою том
Он был рядом со мной.
Нет, он домой не вернется,
Нет, и горячее солнце
Не растопит в груди
Этот ком ледяной.

На неровных камнях оставляя
Багровеющий след,
Я тащил под скалу его, зная,
Что его уже нет.
И лицо стыло каменной маской
И, все больше спеша,
В небеса от земли мусульманской
Уходила душа.

Снова месяц в реке серебрится,
Все спокойно вокруг.
Пусть девчонке вовек не приснится,
Как споткнулся мой друг.
Вновь при встрече глаза отвожу я,
Запинаюсь и лгу.
Даже если ей правду скажу я,
Вряд ли ей помогу.




ЦВЕТОЧЕК
Л.Дербенев-А.Лукьянов
Филипп Киркоров

Были медовы ночи,
Были дни охапкой роз,
Но поманил цветочек
Из мечты, из детских грез.
Старая сказка, как развязка,
Смуты сердечной, не солги.
Не ошибиться и добиться
Честного счастья помоги.

Сердце тебе сказало,
Что любви замкнулся круг.
Но почему-то мало
Теплых губ, покорных рук.
Станет ответом и заветом,
Тьмою и светом долгий путь.
Что ни случится, что ни будет -
Пусть и осудит кто-нибудь.

На свете где-то есть цветочек аленький,
И ты опять о нём грустишь, как маленький.
Так хочет сердце, так оно устроено:
Цветок любви - он брат по алой крови нам!
Цветочек аленький - как в детстве верится,
Что надо всей душой ему довериться.
Чуть заблестят весенние проталинки -
Ищи упрямо свой цветочек аленький.




ЛУНА-ПАРК
Л.Дербенев-В.Киселев
ВИА 'Земляне'

Каждый день я спешу на Луну - много работы.
Каждый день возвращаюсь домой пыльный и злой.
Каждый день, засыпая, я жду - скоро суббота.
На Луне в этот день, как у нас - выходной.

Каждый день у меня на Луне шум и заботы,
Каждый день крашу лунный ландшафт в праздничный цвет.
Каждый день я готовлю Луну - скоро суббота.
На Луне в этот день для друзей званый обед.

Верь, у меня нет ни покоя, ни сна,
Цель для меня дорога и ясна.
Луна-парк, луна-парк от всех огорчений и бед
Счастливый билет.

Я в субботу бросаю дела, кисти и краски.
В этот день здесь горит для друзей солнечный свет.
В этот день мы снимаем с лица повседневные маски.
Закрываем Луну в этот день от горя и бед.




СЕРАЯ ЛУНА
Л.Дербенев-В.Добрынин
(авторство Л.П.Дербенева на сайте В.Г.Добрынина)

Серая луна в небе чуть жива,
Я к тебе стучусь, как вор.
Но звучат в ответ серые слова -
Их жестокий приговор.
И от слов жестоких стал я одиноким,
Только темнота - и никого.

Тонет в облаках серая луна,
Унося былое прочь.
Я теперь один, ты теперь одна.
И словами не помочь...
Я тебя не вижу... Почему так вышло?
Почему пришла такая ночь?


А ведь бывали другие ночи,
Бывали ночи светлее дня.
И эти ночи забыть ты хочешь,
Хочешь забыть - забыть меня.



ЭТО ЛЮБОВЬ

Л.Дербенев-Г.Подельский
ВИА 'Пламя'

Поёт ли вьюга средь белых снегов,
Шуршит ли жёлтой листвою осень.
Всегда весну дарит людям любовь,
Тепло и нежность приносит.

И сразу солнечной станет даль,
И сердце станет крылатым.
А если дарит любовь печаль,
То сами мы виноваты.

Любовь придумала звезды во мгле
И все дороги в большом мире,
Чтоб мы друг друга на этой земле
Искали и находили.

Пускай не счесть на земле городов,
Я знаю, верить и ждать стоит,
Я знаю - где-то однажды любовь
Подарит встречу с тобою.




ВЕЛОСИПЕД
Л.Дербенев-И.Гранов
ВИА 'Голубые гитары'

Думаем о прошлом веке мало мы
И о веке том, что к нам придет.
Вымирают лошади как мамонты,
И бензин закончится вот-вот.
И однажды скажут: делать нечего,
Ни бензина, ни лошадок нет.
Но не вешай носа, человечество,
Есть еще у нас велосипед.

Гениальная машина,
Два веселых колеса,
Не зависит от бензина
И не надо ей овса.
Через поле, через чащу
Увезет в любую даль,
Только чаще, только чаще
Нажимайте на педаль,

И тогда машины бесполезные
Мы со всей планеты соберем
И из хлама этого железного
Пребольшую глыбу отольем.
А потом из этой глыбы высечем
Памятник на много тысяч лет
Гению, который всех нас выручил
Тем, что изобрел велосипед.




СТАРЫЙ ГОРОД
Л.Дербенев-В Киселев
ВИА 'Земляне'

Как ты устал от забот и людских голосов,
Как ты устал от машин и от шума.
Ты устал от дождей и от боя часов,
Город, ты для людей был придуман.

Смотрел глазами домов на рожденье и смерть,
Видел падения, взлеты и страсти,
Ты смотрел на весь мир - и не мог не смотреть,
Город, я лишь вдали ощутил полноту твоей власти.

Морщины улиц скользят, и вдоль твоих берегов
Стареют площади, стены и башни,
Ты своей красотой защищен от врагов,
Город, здесь я нашел свое счастье.



Я СЧАСТЛИВА

Л.Дербенев
Светлана Тезикова (Русских)
Альбом 'Ни к чему' 1992г.

Я счастлива, я счастлива,
Что встретилась с тобой,
И чистота причастия,
Любовь твоя со мной.
Ты нежный и внимательный,
Мой добрый чародей.
Ты самый обаятельный
И нет тебя милей.

На душу грех взяла я
За свою любовь.
По жизни я была
В угаре странных снов.
С тобой любовь познала,
И на нее молюсь
А прошлое, как страх,
Я вспоминать боюсь.

Не знала я такой любви
И вот проснулась вдруг,
За прошлое ты не суди,
Единственный мой друг.
Я счастлива, я счастлива,
Мечтала о тебе,
Пришла любовь прекрасная,
Как будто я во сне.



НЕКУДА ДЕТЬСЯ

Л.Дербенев
Светлана Тезикова (Русских)
Альбом 'Ни к чему' 1992г.

Можно верить в судьбу, можно спорить с судьбою,
Ну, а может судьба здесь совсем ни при чем,
В разноликой толпе мы столкнулись с тобою,
И плеча моего ты коснулся плечом.

И некуда деться, и некуда деться,
Я жду целый день, чтобы скрипнула дверь,
Руками глаза закрываю, как в детстве,
Но ты никуда не исчезнешь теперь.

Я счастливой была или так мне казалось,
Я беспечной была, как цветок на лугу.
Жизни ровная нить в узел вдруг завязалась,
И его развязать я одна не смогу.

Можно верить в судьбу, можно спорить с судьбою.
Но придешь, ты придешь - не сейчас, а потом,
Потому что и ты слышал, как над тобою
В этот миг грянул гром, в небесах грянул гром.




МЕДНЫЙ ПЕРСТЕНЕК
Л.Дербенев-М.Дунаевский
Светлана (Тезикова) Русских
Альбом 'Ни к чему' 1992г.


Вдруг сразу кончилась весна,
И с глаз упала пелена,
И в наступившей тишине
Понять настало, кто ты мне.

С золотого перстенька стерлась позолота,
Из под золота видны медные края.
А какого мне, какого мне твоя забота,
Не твоя печаль и боль - тоже не твоя.

Была серебряною даль,
И этих дней, конечно, жаль.
Но кроме этих дней до слез
Мне жаль того, что не сбылось.

Темнеет медленно окно,
И на душе темным-темно.
И я вот-вот сойду с ума,
Что впереди ещё зима.

Тратой времени пустой были встречи наши,
Изменилось сразу всё за один денёк.
Вместо солнечного дня в лужах дождь и даже
Вместо злата серебра - медный перстенёк.




СТАРЫЙ ТОМАС
Л.Дербенев-А.Познахарев
Евгений Головин

Всю жизнь день за днём
Я мечтаю об одном.
И вот из мечты
Вдруг возникла ты.
В толпе нарядной
В день воскресный
Ты промелькнула и исчезла.

Старый Томас,
Улыбаясь ветру,
Старый Томас,
Всё ты видишь сверху,
Старый Томас,
В этом деле срочном,
Старый Томас,
Должен, ты помочь нам.

Всю жизнь, ты пойми,
Ждал я только этот миг.
А мне, как назло,
Вдруг не повезло.
Как будто в шутку, без причины,
Судьба, столкнув нас, разлучила.

Всю жизнь я мечтал,
А когда мой час настал,
Как ты, счастье, вдруг
Унеслось из рук,
И нет ответа, нет ответа,
А счастье бродит рядом где-то.

Примечание: Старый Томас - это старинная башня в Англии.




ЗЕМНОЙ ШАР

Л.Дербенев-И.Гранов
ВИА 'Голубые гитары'


Человечество, слышишь, к тебе обращаюсь с призывом.
Дом наш просто не выдержит новой безумной войны.
Детство кончилось, кончилось с первым атомным взрывом,
Понимаете, люди, сегодня мы слишком сильны.

Детство где-то вдали за спиной,
Мы иначе живём, мы по- взрослому мыслим,
И от бед уберечь нужно нам шар земной,
Потому что единое целое мы с ним.

Ждут на старте ракеты и бомбами склады забиты.
И как дети, беспомощно в небо глядят города.
Детство, кончилось, кончилось, и грибом ядовитым
Может быть за минуту отравлено всё навсегда.

Человечество знает: планету, как мать обнимая,
Этот дом, никому, никогда не возможно отдать.
Детство кончилось, кончилось, это мы понимаем,
Но в опасные игры ещё продолжаем играть.




БУМЕРАНГ

Л.Дербенев-И.Гранов
ВИА 'Голубые гитары'


Мир на точном законе основан,
Не стареющем и неизменном.
Каждый жест наш и каждое слово
Возвращаются к нам непременно.

Это в нас зарождается где-то,
То, что после случается с нами.
Неудачи обиды и беды
На себя накликаем мы сами.

В час, когда на тебя нападет твой враг,
Гнев сдержи и немедленной мести не жаждай,
Есть на мудрой земле бумеранг,
Тот, который к врагу возвратится однажды.

Пусть пока, торжествуя, злорадствует враг,
День придет и ему по заслугам отмерит,
Есть на мудрой земле бумеранг,
И никто этот вечный закон не отменит.

Враг твой яростью пусть переполнен,
Делай вид, что его не заметил,
Впрочем, делай как знаешь, но помни,
Что за всё есть расплата на свете.





ПЯТНИЦА ТРИНАДЦАТОГО

Л.Дербенев-И.Гранов
ВИА 'Голубые гитары'


Печальнее, конечно, моей не сыщешь доли,
И это сразу мог легко понять я,
Тринадцатого в пятницу, в тринадцатом роддоме,
Родился я в тринадцатой палате.

С тех пор удачи нет нигде, нигде, нигде,
С тех пор от разных бед нигде, нигде, нигде
Мне ничего и никогда не помогает,
Кошмары снятся каждый день,
И двести черных кошек в день,
Дорогу мне, все время мне перебегают.

Твердят мне всюду: лодырь, и кстати и некстати,
А всё из моей несчастной доли -
Тринадцатого в пятницу, в тринадцатой палате,
Родился я в тринадцатой роддоме.



КАК ВСЕГДА
Л.Дербенев-Н.Каадзе
Валерий Ломсадзе и ВИА 'Волшебные дороги'

Как всегда, как в любые времена,
Каждый год, птицы тянутся на юг.
Вновь и вновь повторяется весна.
И зимой вьюги белые поют.

Лишь человек неповторим,
Ты улыбнись, встретившись с ним.
Может быть, он послан судьбой
Быть навсегда рядом с тобой.

Посмотри, как похожи облака
И дожди, и деревья, и трава.
И века, бесконечные века
О любви повторяются слова.




МАГИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ
Д.Болен - русский текст Л.Дербенева
Филипп Киркоров,1992г

Ты вошла в мой мир беспутный
И зажгла пожар в крови.
Ты вся создана из звуков,
Как симфония любви.
Дай мне радость, дай мне боль.
Все тревоги, думы прочь.
Чтобы вечно быть с тобой,
Хочу тобой владеть тобой я день и ночь.

Ты поймешь, когда так быстро
Пролетают наши дни,
Остаются только мысли
От пожара и любви.
Все забудем, как яркий сон.
Пусть нас ночь укроет.
В эти звуки я влюблен,
Хочу тебя ласкать я, будь со мной.




КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Л.Дербенев- А.Раинчик
Анжелика Агурбаш (Лика Ялинская) ансамбль 'Верасы'

Дождь идёт или снег, так устроено на свете,
Что всегда раньше всех спать должны ложиться дети!
Потемнели небеса, птиц затихли голоса.
И, набегавшись на воле, ветры прячутся в леса.
Баю бай, баю-бай, поскорее засыпай.

Этот мир всем хорош и придуман очень мудро,
Чем скорей ты уснешь, тем скорей наступит утро.
В норки прячутся ежи и машины в гаражи,
И щекой, прижавшись к маме, ты тихонечко лежи.
Баю бай, баю-бай, поскорее засыпай.

Снег на свете, или дождь, ты свернись, как в норке еж,
И хороший сон приснится, если сразу ты уснешь.




В ЭТОМ МИРЕ
слова Я. Петерса, музыка Р. Паулса
русский текст Л. Дербенева (1977)

Все мы в мире, в этом мире
Ищем вновь и вновь
В те края пути прямые,
Где живет любовь.

В летний зной, в снегах зимы ли -
Сердце счастья ждет.
В этом мире, в этом мире,
Где любовь живет.

Что бы там ни говорили,
Все должно идти к тому,
Чтоб любовь скорее встретить,
Чтоб навек на белом свете
Не остаться одному.

Только тот счастливым будет,
Кто любовь свою найдет.
Хорошо запомни это,
Ведь светлее счастья нету
В мире, где любовь живет.

Счастлив тот лишь, кто сквозь годы,
Счастлив тот лишь, кто сквозь годы,
Под огромным небосводом
По земле идет вдвоем.
Мы не можем быть иными
Мы не можем быть иными -
Друг для друга рождены мы,
Друг для друга мы живем!




НЕОБЪЯТНЫЙ КРАЙ, СТОРОНА МОЯ
Л.Дербенев-А.Флярковский (1981)

Край густых лесов, край могучих рек,
Ты красив, когда в твоих полях весна.
Все тебе к лицу- И листва и снег,
Необъятный край- моя страна!

Ты встаешь с зарей, чтоб растить хлеба,
Ты идешь к станкам и домнам, сил полна.
Труд- любовь твоя и твоя судьба,
Необъятный край- моя страна!

Край открытых душ, край рабочих рук,
О тебе несется слава за моря.
Тем, кто любит труд, ты навеки друг,
Необъятный край- моя страна!




КТО ИГРАЕТ ВАЛЬС?
Б.Брока-И. Абратовского
русский текст Л. Дербенева

Над крышами небо печально и мглисто
Повсюду, повсюду.
И падают звуки, как желтые листья,
Не знаю-откуда.
На спящую землю слетают устало
Порою вечерней
И сердце тревожат мелодией старой
Зачем-то, зачем-то.

Совсем как когда-то над улицей нашей
Мелодия льется
И вновь обещает, что счастье однажды
Вернется, вернется.
И кажется сердцу, что веет весною
В осеннем тумане.
А вальс обещает и снова, и снова
Обманет, обманет.

Почему, почему
Сердце верит ему?
Неужели оно позабыло -
Счастье тысячу раз
Обещал этот вальс
И обманывал тысячу раз.
Вот опять, вот опять
Не могу я понять-
Где сейчас, кто сейчас
Вновь играет старый вальс?

Все меньше прохожих, и ночь укрывает
Мир бархатом черным.
Но вальс бесконечен, и я вспоминаю
О чем-то, о чем-то.
Опять я готова стоять до рассвета,
Внимая в надежде,
Я верю, я верю мелодии этой,
Как прежде, как прежде.

Совсем как когда-то, над улицей нашей
Мелодия льется
И вновь обещает, что счастье однажды
Вернется, вернется.
И кажется сердцу, что веет весною
В осеннем тумане.
А вальс обещает и снова, и снова
Обманет, обманет.
Зачем же,
Зачем же
Я верю,
Я верю?




ТАНЦУЮЩАЯ КОРОЛЕВА
Слова и музыка Б. Андерссона, С. Андерсона и Б. Ульвеуса.
Из репертуара группы 'ABBA'
Перевод Л. Дербенева

Только мир скроет тьма,
Выйдешь ты из темноты.
И, сводя всех с ума,
Будешь кружиться ты.

Сердце юное веселя,
В танце кружит с тобой Земля.
Ты сейчас королева и беды в том нет,
Что не нашла короля.

Где-то шумною скрыт толпой,
Рядом бродит избранник твой.
Пусть твой парень сейчас с другой -
Будет скоро на веки твой.

Пусть он в эту минуту, где-то в двух шагах.
Шутит с девчонкой другой
Встретиться все равно.
С ним тебе суждено.
Грусти не в восемнадцать лет
Грусти нет, как нет.
Будешь кружиться ты.




ЗНАЯ ТЕБЯ, ЗНАЯ МЕНЯ
Слова и музыка Б. Андерссона, С. Андерсона и Б. Ульвеуса.
Из репертуара группы 'ABBA'
Перевод Л. Дербенева

Во тьме ты был светом
И знал всегда это.
Все прошло, осталась лишь
Эта печаль.
Отвернувшись, ты молчишь.
Значит прощай.

Не спорь, кому горше,
Нас нет, нас нет больше.
Рядом мы в последний раз
Встретим зарю.

Зная нас, я, зная нас,
Так говорю.
Вот и всё,
Вот и всё.
Ничего спасти нельзя.
Вот и всё,
Вот и всё.
Не враги мы и не друзья.
Прощай!

Чтобы сердце зря не мучить,
Забудь о любви, забудь.
Никогда, никогда
Нам её не вернуть.




ПОМОГИ! (S.O.S.)
Слова и музыка Б. Андерссона, С. Андерсона и Б. Ульвеуса
Из репертуара группы 'ABBA'
Перевод Л.Дербенева

Четвертый день подряд
Стучит по крыше дождь.
Он словно шепчет мне,
Что скоро ты уйдешь,
Напрасно я прошу тебя
И руки зря тяну.
Кораблик белый наш
Уже пошел ко дну.

Молчишь угрюмо ты,
И дождь пошел сильней.
Уже не знаю я,
Идет он сколько дней.
Я знаю лишь, что есть предел
Удаче и любви,
И гибнут каждый день
Сердца и корабли.

Опять кричу, с тобою стоя рядом, S.O.S!
Меня одним спасти ты можешь взглядом S.O.S!
Посмотри, как дрожит желтый лист на ветру:
Подожди:Если ты вдруг уйдешь, я умру.




ГОРОД ВОЛГОГРАД
Л.Дербенев-С.Туликов

Заря по широким просторам
На берег выходит крутой.
Заре улыбается город
Над русской спокойной рекой.

Не каждый сегодня поверит,
Что здесь бушевала война,
Что в ярости дикой о берег
Железная билась волна.

Над городом чисто и звонко
Гудки заводские поют.
В зеленых аллеях над Волгой
Любимых любимые ждут.

Над волжским широким простором
Заря молодая встает.
Заре улыбается город,
Бессмертный, как русский народ!

Город Волгоград,
Город Волгоград!
Вырос над рекой
Прекрасный город-сад
Город, у тебя
Всюду есть друзья.
Так похорошел ты,
Что узнать нельзя!

 
Звезды Сибири: артисты Кузбасса, Новосибирской области и других сибирских регионов